Search
  • madunod1

Grâce à vous, un Noël exceptionnel!

Updated: Jan 13, 2021


Et voici arrivé le jour tant attendu! Noël, un jour que les enfants du Foyer Imuhira n'oublieront pas. Ces enfants qui n'ont jamais connu de moments de bonheur dans leurs familles respectives ont pu célébrer Noël cette année au centre Imuhira. C'était la première fois pour certains.


Christmas, the day they were all waiting for arrived! A day the kids at Foyer Imuhira will never forget. To them, who never really experienced happy moments with their families, were able to celebrate the joy of Christmas this year with each other as a family. It was even their first Christmas for some of them.



Les fonds récoltés nous ont permis d'organiser une journée de fête avec un bon repas qui a réuni petits et grands dans la maison qu'un ami nous a gentiment prêtée.


Les enfants ont pu découvrir au pied du sapin des maillots et des ballons de foot pour les garçons, des jeux, des poupées et des sacs à main pour les filles, et un cadeau en commun inespéré : une télévision!


The funds generously donated allowed us to organise a real Christmas party and dinner in the home that a friend lent us, reuniting the whole Foyer Imuhira family. And of course, the kids received many presents, including football jerseys, shoes for the boys, dolls and small bags for the girls. And... a special gift that surpassed all expectations... a TV!



A tous, de jolis vêtements et chaussures pour le jour de Noël leurs ont été offerts. Ils en étaient très fiers comme le confirment leurs sourires sur les photos!


Grâce à votre grande générosité, tous les enfants pourront même suivre une activité extra-scolaire tout au long de l'année et non plus seulement quelques journées durant leurs vacances scolaires. Encore un grand merci!!!!


The kids also received new clothes that they all wore for their Christmas party. They were very proud as you can tell from their smiles on the photos.

Your generosity has enabled all the kids to partake in extra curricular activities during the whole year instead of just a few days during the holidays. Again, thank you so much for allowing this.



Nous vous sommes tellement reconnaissants! Grâce à vos dons les enfants se sont sentis aimés et par-dessus tout, cela a récompensé leurs efforts et bons résultats scolaires du trimestre qui venait de se finir.


We are beyond grateful. Thanks to your donations and through the action of giving, the kids felt loved and above all rewarded for their great efforts and grades achieved during the past school term.



Les mots nous manquent pour exprimer la joie que tout cet amour a procuré aux enfants. Toute l'équipe se sent soutenue dans sa volonté de créer un environnement plein d'amour et de sécurité pour les enfants leur permettant de se concentrer sur leur scolarité.


Nos neuf petits protégés tenaient vraiment à vous remercier, ils ont donc participé avec grand enthousiasme à la réalisation de cette petite vidéo en français car c'est la langue qu'ils apprennent à l'école. Vous pouvez y apercevoir notre maison toute rose au début et à la fin de la vidéo quand les enfants profitent de leur nouvelle Télé dans le salon .


Milles fois merci, et nos meilleurs vœux pour l'année 2021!


Words can’t describe how the kids felt during this day. It was such a special moment for all of us! We also felt supported in our mission to create a safe environment for our kids where they feel loved and can focus on their education, so thank you.

Our little clan wanted to personally thank you and have created this short video in French as this is the language that they learn at school. You can see in the video our home at the start (in pink) and at the end our living room with TV (and a football match of course!).

Thank you again a million times, and all our very best wishes for 2021!





59 views0 comments